Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
23 → 32 of 111 results First • • • Last
23.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
โปรดยืนยัน PIN ที่ป้อนบน “%s”
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
24.
Confirm
ยืนยัน
Translated by Akom C.
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
ยืนยัน PIN บลูทูธสำหรับ “%s” คุณสามารถพบ PIN นี้ได้ในคู่มือของอุปกรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
26.
Pairing “%s”
กำลังจับคู่ “%s”
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
โปรดยืนยันว่า PIN ต่อไปนี้ตรงกับที่แสดงบน “%s”
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
การขอจับคู่บลูทูท
Translated by Akom C.
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
“%s” ต้องการจับคู่กับอุปกรณ์นี้ คุณต้องการอนุญาตการจับคู่หรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
ยืนยันการเชื่อมต่อบลูทูท
Translated by Akom C.
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
31.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
“%s” ต้องการจับคู่กับอุปกรณ์นี้ คุณต้องการอนุญาตหรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
โปรดป้อน PIN ต่อไปนี้บน “%s”
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
23 → 32 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.