|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ரத்து செய்
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
Shantha kumar
|
|
|
ரத்து
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
Thomas
|
|
|
இரத்துக
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
Accept
|
|
|
OK button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏற்றுக்கொள்
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
Shantha kumar
|
|
|
ஏற்று கொள்
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
Sebastien Bacher
|
|
|
ஏற்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
|
|
|
39.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைக்கப்படவில்லை
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
drtvasudevan
|
|
|
இனணைக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
துண்டிக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
drtvasudevan
|
|
|
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
drtvasudevan
|
|
|
துண்டிக்கபட்டது
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஆம்
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
சரி\ஆம்
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
vijayaraj Mani
|
|
|
ஆம்(Yes)
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
gokulasundar
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இல்லை
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
இல்லை\வேண்டாம்
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
vijayaraj Mani
|
|
|
&இல்லை
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த சாதனத்தை நீங்கள் நீக்கினால்,அடுத்த பயன்பாட்டிற்கு முன் நீங்கள் அதை அமைக்க வேண்டும்.
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth"
by
drtvasudevan
|
|
|
சாதனத்தை நீங்கள் நீக்கினால் அடுத்த பயனுக்கு முன் மீண்டும் வடிவமைக்க வேண்டும்.
|
|
|
Tamil
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Bionic package "gnome-bluetooth" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
