Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2017-08-28 |
bluetooth
|
|
| 86. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
Pārliecinieties, ka attālinātā ierīce ir ieslēgta un pieņem Bluetooth savienojumus
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-09-28 |
%'d sekunde
%'d sekundes
%'d sekunžu
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-09-28 |
%'d minūte
%'d minūtes
%'d minūšu
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-09-28 |
%'d stunda
%'d stundas
%'d stundu
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2012-09-28 |
apmēram %'d stunda
apmēram %'d stundas
apmēram %'d stundu
|
|
| 91. |
Connecting…
|
|
| 2015-08-13 |
Savienojas…
|
|
| 92. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
Bluetooth datņu pārsūtīšana
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2012-09-28 |
Sūta %d. datni no %d
|
|
| 98. |
%d kB/s
|
|
| 2012-06-20 |
%d kB/s
|
|
| 100. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2015-08-13 |
%u pārsūtīšana ir pabeigta
%u pārsūtīšanas ir pabeigtas
%u pārsūtīšanas ir pabeigtas
|
|
| 101. |
_Close
|
|
| 2011-05-26 |
_Aizvērt
|
|
| 102. |
There was an error
|
|
| 2015-08-13 |
Gadījās kļūdas
|
|
| 103. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
Izvēlieties ierīci, uz kuru sūtīt
|
|
| 104. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
_Sūtīt
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2012-09-28 |
Izvēlieties datnes, ko sūtīt
|
|
| 106. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
Izvēlieties
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2012-09-28 |
Izmantojamā attālinātā ierīce
|
|
| 108. |
ADDRESS
|
|
| 2012-06-20 |
ADRESE
|
|
| 109. |
Remote device’s name
|
|
| 2017-09-01 |
Attālinātās ierīces nosaukums
|
|
| 110. |
NAME
|
|
| 2012-06-20 |
NOSAUKUMS
|
|
| 111. |
[FILE…]
|
|
| 2017-09-01 |
[DATNE…]
|
|
