|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
Accept
|
|
|
OK button
|
|
|
|
|
수락
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
|
|
|
39.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
설정하지 않음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
연결함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
연결 끊김
|
|
Translated by
Hyunseok Hwang
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
예
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
아니요
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
이름이 “ %s”이고 블루투스 파일 전송을 사용할 수 있습니다. 전송한 파일은 <a href=" %s">다운로드</a> 폴더에 저장됩니다. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
장치 목록에서 “%s” 장치를 제거하시겠습니까?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
장치를 제거하면, 다음에 다시 설정해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
장치를 제거하면 다음에 사용하기 전 설정해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
