|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” 장치에 표시된 PIN이 다음 PIN과 일치하는지 확인하십시오.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
|
블루투스 결합 요청
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
블루투스 페어링 요청
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
“%s” 장치가 이 장치와 페어링하려고 합니다. 페어링을 허용하시겠습니까?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
블루투스 연결 확인
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|
|
|
31.
|
|
|
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
|
|
|
“%s” 장치가 이 장치에 연결하려고 합니다. 허용하시겠습니까?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” 장치에 다음 PIN을 입력하십시오.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
“%s” 장치에 다음 PIN을 입력하고 키보드에서 “Return”을 누르십시오.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
다음 방향을 따라 iCade의 조이스틱을 움직이십시오. 그 다음 흰색 단추중 아무거나 누르십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
|
|
35.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
허용
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
|
|
|
36.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
무시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
