Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
26 → 35 of 111 results First • • • Last
26.
Pairing “%s”
S'està aparellant amb «%s»
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Confirmeu que el PIN següent concorda amb el que es mostra a «%s».
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Petició d'aparellament per Bluetooth
Translated by Gil Forcada
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
«%s» vol aparellar-se amb este dispositiu. Voleu permetre l'aparellament?
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
Confirmeu la connexió Bluetooth
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
31.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
«%s» vol connectar-se amb este dispositiu. Voleu permetre-ho?
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
Introduïu el PIN següent a «%s».
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
33.
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
Introduïu el PIN següent a «%s» i premeu la tecla de Retorn en el teclat.
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
34.
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
Moveu la palanca de control del vostre iCade en les direccions següents. Després premeu qualsevol dels botons blancs.
Translated by Gil Forcada
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
35.
Allow
Permet
Translated by Gil Forcada
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
26 → 35 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Xavi Ivars.