|
|
39.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
No configurat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Connectat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Desconnectat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Sou visible com a « %s» i disponible per transferències de fitxers per Bluetooth. Els fitxers transferits es troben a la carpeta <a href=" %s">Baixades</a>. |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
Voleu eliminar «%s» de la llista de dispositius?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Si elimineu el dispositiu, haureu de tornar-lo a configurar la pròxima vegada que el vulgueu utilitzar.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Elimina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Heu rebut «%s» a través del Bluetooth
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
