|
39.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
重复的消息标识符
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:665
|
|
40.
|
|
|
invalid character: message ignored
|
|
|
|
无效的字符:忽略消息
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:722
|
|
41.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
无效的行
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:765
|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
忽略格式错误的行
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:819
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s '
|
|
|
|
无法打开输出文件“%s ”
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:983 catgets/gencat.c:1024
|
|
44.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
无效的转义序列
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1186 locale/programs/linereader.c:559
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
未终止的消息
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1210
|
|
46.
|
|
|
while opening old catalog file
|
|
|
|
在打开旧分类文件时
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1234
|
|
47.
|
|
|
conversion modules not available
|
|
|
|
转换模块不可用
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1325
|
|
48.
|
|
|
cannot determine escape character
|
|
|
|
无法确定转义字符
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1351
|