Ubuntu
glibc package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libc”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
75 → 84 of 1458 results First • • • Last
75.
%d libs found in cache `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У кеші «%2$s» знайдено %1$d бібліотек
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in elf/cache.c:391 elf/cache.c:406
76.
Can't create temporary cache file %s
Не вдалося створити тимчасовий файл кешу %s
Translated by yurchor
Located in elf/cache.c:725
77.
Writing of cache data failed
Спроба запису до файла кешу зазнала невдачі
Translated by yurchor
Located in elf/cache.c:733 elf/cache.c:743 elf/cache.c:747 elf/cache.c:752 elf/cache.c:770
78.
Changing access rights of %s to %#o failed
Спроба змінити права доступу до %s на %#o зазнала невдачі
Translated by yurchor
Located in elf/cache.c:765
79.
Renaming of %s to %s failed
Спроба перейменувати %s на %s зазнала невдачі
Translated by yurchor
Located in elf/cache.c:774
80.
cannot create scope list
не вдалося створити список областей дії
Translated by yurchor
Located in elf/dl-close.c:386 elf/dl-open.c:298
81.
shared object not open
об’єкт спільного використання не відкрито
Translated by yurchor
Located in elf/dl-close.c:815
82.
DST not allowed in SUID/SGID programs
DST заборонено використовувати у програмах з бітами SUID/SGID
Translated by yurchor
Located in elf/dl-deps.c:112
83.
empty dynamic string token substitution
порожня заміна динамічної рядкової лексеми
Translated by yurchor
Located in elf/dl-deps.c:125
84.
cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неможливо завантажити допоміжний «%s» через порожню заміну динамічної рядкової лексеми
Translated by yurchor
Located in elf/dl-deps.c:131
75 → 84 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Volodymyr M. Lisivka, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor.