|
|
470.
|
|
|
%s: unknown standard `%s' for category `%s'
|
|
|
|
|
%s: невідомий стандарт «%s» для категорії «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-identification.c:196
|
|
|
471.
|
|
|
%s: duplicate category version definition
|
|
|
|
|
%s: повторне визначення версії категорії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-identification.c:379
|
|
|
472.
|
|
|
%s: invalid value for field `%s'
|
|
|
|
|
%s: некоректне значення поля «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-measurement.c:110
|
|
|
473.
|
|
|
%s: field `%s' undefined
|
|
|
|
|
%s: поле «%s» не визначено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-messages.c:112 locale/programs/ld-messages.c:145
|
|
|
474.
|
|
|
%s: value for field `%s' must not be an empty string
|
|
|
|
|
%s: значенням у полі «%s» не повинен бути порожній рядок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-messages.c:118 locale/programs/ld-messages.c:151
locale/programs/ld-monetary.c:263 locale/programs/ld-numeric.c:116
|
|
|
475.
|
|
|
%s: no correct regular expression for field `%s': %s
|
|
|
|
|
%s: немає належного формального виразу для поля «%s»: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-messages.c:134 locale/programs/ld-messages.c:167
|
|
|
476.
|
|
|
%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length
|
|
|
|
|
%s: довжина значення поля «int_curr_symbol» є помилковою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-monetary.c:227
|
|
|
477.
|
|
|
%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217 [--no-warnings=intcurrsym]
|
|
|
|
|
%s: значенням поля «int_curr_symbol» не є коректна назва з ISO 4217 [--no-warnings=intcurrsym]
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-monetary.c:244
|
|
|
478.
|
|
|
%s: value for field `%s' must be in range %d...%d
|
|
|
|
|
%s: значення у полі «%s» має належати діапазону %d...%d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-monetary.c:292 locale/programs/ld-monetary.c:321
|
|
|
479.
|
|
|
%s: value for field `%s' must be a single character
|
|
|
|
|
%s: значення у полі «%s» має складатися з одного символу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-monetary.c:548 locale/programs/ld-numeric.c:227
|
