|
|
209.
|
|
|
cannot read program interpreter
|
|
|
|
|
не вдалося прочитати інтерпретатор програми
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:153
|
|
|
210.
|
|
|
cannot read link map
|
|
|
|
|
не вдалося прочитати карту посилань
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:182
|
|
|
211.
|
|
|
cannot read object name
|
|
|
|
|
не вдалося прочитати назву об’єкта
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:189
|
|
|
212.
|
|
|
cannot allocate buffer for object name
|
|
|
|
|
не вдалося отримати пам’ять для назви об’єкта
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:196
|
|
|
213.
|
|
|
List dynamic shared objects loaded into process.
|
|
|
|
|
Показати список динамічних об’єктів спільного використання, завантажених до процесу.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:57
|
|
|
214.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:61
|
|
|
215.
|
|
|
Exactly one parameter with process ID required. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
З ідентифікатором процесу має бути вказано точно один параметр.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:88
|
|
|
216.
|
|
|
invalid process ID '%s'
|
|
|
|
|
некоректний ідентифікатор процесу «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:102
|
|
|
217.
|
|
|
cannot open %s
|
|
|
|
|
не вдалося відкрити %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:110
|
|
|
218.
|
|
|
cannot open %s/task
|
|
|
|
|
не вдалося відкрити %s/завдання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:141
|
