Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
174183 of 1458 results
174.
No link created since soname could not be found for %s
Зв’язку не створено, оскільки не вдалося знайти бібліотеку so для %s
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in elf/ldconfig.c:729
175.
Can't open directory %s
Не вдалося відкрити каталог %s
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:828
176.
Input file %s not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл вхідних даних %s не знайдено.
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:913 elf/ldconfig.c:975 elf/readlib.c:96
177.
Cannot stat %s
Не вдалося отримати статистичні дані щодо %s
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:920
178.
libc5 library %s in wrong directory
Бібліотека libc5 %s зберігається у помилковому каталозі
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:1073
179.
libc6 library %s in wrong directory
Бібліотека libc6 %s зберігається у помилковому каталозі
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:1076
180.
libc4 library %s in wrong directory
Бібліотека libc4 %s зберігається у помилковому каталозі
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:1079
181.
libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type.
бібліотеки %s і %s у каталозі %s мають однакові назви so, але належать до різних типів.
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:1107
182.
Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s
Попередження: ігноруємо файл налаштувань, який не вдалося відкрити: %s
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:1237
183.
%s:%u: bad syntax in hwcap line
%s:%u: помилковий синтаксис у рядку hwcap
Translated by yurchor
Located in elf/ldconfig.c:1149
174183 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Volodymyr M. Lisivka, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor.