Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
938 → 947 of 1458 results First • • • Last
938.
failed to write new database file
falha ao escrever novo arquivo de banco de dados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nss/makedb.c:814
939.
cannot stat database file
não foi possível obter estado do arquivo de banco de dados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nss/makedb.c:833
940.
cannot map database file
não foi possível mapear o arquivo de banco de dados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nss/makedb.c:838
941.
file not a database file
o arquivo não é um arquivo de banco de dados
Translated by Matheus Macabu
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nss/makedb.c:841
942.
cannot set file creation context for `%s'
não foi possível definir contexto de criação de arquivo para “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nss/makedb.c:902
943.
Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-v especificação] nome_da_variável [caminho]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in posix/getconf.c:417
944.
%s -a [pathname]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s -a [caminho]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in posix/getconf.c:420
945.
Usage: getconf [-v SPEC] VAR
or: getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH

Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR
for path PATH. If SPEC is given, give values for compilation
environment SPEC.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: getconf [-v ESPEC] VAR
ou: getconf [-v ESPEC] VAR_CAMINHO CAMINHO

Obtém o valor de configuração da variável VAR ou para variável VAR_CAMINHO
para caminho CAMINHO. Se ESPEC for dado, atribuir valores para ambiente de
compilação ESPEC.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in posix/getconf.c:496
946.
unknown specification "%s"
especificação desconhecida “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in posix/getconf.c:572
947.
Couldn't execute %s
Não foi possível executar %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in posix/getconf.c:624
938 → 947 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.