|
938.
|
|
|
failed to write new database file
|
|
|
|
falha ao escrever novo arquivo de banco de dados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:814
|
|
939.
|
|
|
cannot stat database file
|
|
|
|
não foi possível obter estado do arquivo de banco de dados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:833
|
|
940.
|
|
|
cannot map database file
|
|
|
|
não foi possível mapear o arquivo de banco de dados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:838
|
|
941.
|
|
|
file not a database file
|
|
|
|
o arquivo não é um arquivo de banco de dados
|
|
Translated by
Matheus Macabu
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:841
|
|
942.
|
|
|
cannot set file creation context for `%s '
|
|
|
|
não foi possível definir contexto de criação de arquivo para “%s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:902
|
|
943.
|
|
|
Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [-v especificação] nome_da_variável [caminho]
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:417
|
|
944.
|
|
|
%s -a [pathname]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -a [caminho]
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:420
|
|
945.
|
|
|
Usage: getconf [-v SPEC] VAR
or: getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH
Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR
for path PATH. If SPEC is given, give values for compilation
environment SPEC.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: getconf [-v ESPEC] VAR
ou: getconf [-v ESPEC] VAR_CAMINHO CAMINHO
Obtém o valor de configuração da variável VAR ou para variável VAR_CAMINHO
para caminho CAMINHO. Se ESPEC for dado, atribuir valores para ambiente de
compilação ESPEC.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:496
|
|
946.
|
|
|
unknown specification "%s "
|
|
|
|
especificação desconhecida “%s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:572
|
|
947.
|
|
|
Couldn't execute %s
|
|
|
|
Não foi possível executar %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:624
|