Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
102111 of 1458 results
102.
ELF load command alignment not page-aligned
comando di caricamento ELF non allineato alla pagina
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
allineamento del comando caricamento ELF non allineato alla pagina
Suggested by Marco d'Itri
lf
Located in elf/dl-load.c:1068
103.
ELF load command address/offset not properly aligned
indirizzo/offset del comando di caricamento ELF non propriamente allineato
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
indirizzo/offset del comando caricamento ELF non propriamente allineato
Suggested by Marco d'Itri
lf
Located in elf/dl-load.c:1075
104.
object file has no loadable segments
il file oggetto non presenta segmenti caricabili
Translated and reviewed by Marco d'Itri
lf
Located in elf/dl-load.c:1223
105.
cannot dynamically load executable
impossibile caricare dinamicamente l'eseguibile
Translated and reviewed by Marco d'Itri
lf
Located in elf/dl-load.c:1240
106.
object file has no dynamic section
il file oggetto non presenta una sezione dinamica
Translated and reviewed by Marco d'Itri
lf dynamic non tradotto?
Located in elf/dl-load.c:1247
107.
shared object cannot be dlopen()ed
impossibile eseguire dlopen() sull'oggetto condiviso
Translated and reviewed by Marco d'Itri
lf
Located in elf/dl-load.c:1284
108.
cannot allocate memory for program header
impossibile allocare memoria per l'intestazione di programma
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
lf
Located in elf/dl-load.c:1297
109.
invalid caller
chiamante non valido
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in elf/dl-load.c:1188 elf/dl-open.c:193
110.
cannot change memory protections
impossibile cambiare le protezioni della memoria
Translated and reviewed by Marco d'Itri
lf
Located in elf/dl-load.c:1330 elf/dl-load.h:131
111.
cannot enable executable stack as shared object requires
impossibile abilitare lo stack eseguibile come richiesto dall'oggetto condiviso
Translated and reviewed by Marco d'Itri
lf
Located in elf/dl-load.c:1354
102111 of 1458 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales, giancarlo.