Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14511458 of 1458 results
1451.
Odd number of quotation marks
Nepara nombro de citiloj
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:3267
1452.
use of 2/29 in non leap-year
uzo de feb 29 en nesuperjaro
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:3361
1453.
rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic
(no translation yet)
Located in timezone/zic.c:3396
1454.
time zone abbreviation has fewer than 3 characters
horzona mallongigo havas malpli ol tri signojn
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:3423
1455.
time zone abbreviation has too many characters
horzona mallongigo havas tro da signoj
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:3425
1456.
time zone abbreviation differs from POSIX standard
horzona mallongigo diferencas de POSIX-normo
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:3427
1457.
too many, or too long, time zone abbreviations
tro multaj aŭ tro longaj horzonaj mallongigoj
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:3433
1458.
%s: Can't create directory %s: %s
%s: Ne eblas krei dosierujon %s: %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:3479
14511458 of 1458 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Michael Moroni.