|
|
120.
|
|
|
nonzero padding in e_ident
|
|
|
|
|
el replè de «e_ident» no conté només zeros
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
el replè d’«e_ident» no conté només zeros
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1725
|
|
|
121.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
error intern
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1728
|
|
|
122.
|
|
|
ELF file version does not match current one
|
|
|
|
|
la versió del fitxer ELF no concorda amb l’actual
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1735
|
|
|
123.
|
|
|
only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded
|
|
|
|
|
només es poden carregar els tipus ET_DYN i ET_EXEC
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1743
|
|
|
124.
|
|
|
ELF file's phentsize not the expected size
|
|
|
|
|
el valor de «phentsize» del fitxer ELF no és l’esperat
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
ivb (2001/11/01)
ivb La traducció completa de «phentsize» vindria a ser: mida d'entrada
ivb de taula de la capçalera de programa.
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1748
|
|
|
125.
|
|
|
wrong ELF class: ELFCLASS64
|
|
|
|
|
la classe ELF no és vàlida: ELFCLASS64
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:2301
|
|
|
126.
|
|
|
wrong ELF class: ELFCLASS32
|
|
|
|
|
la classe ELF no és vàlida: ELFCLASS32
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:2302
|
|
|
127.
|
|
|
cannot open shared object file
|
|
|
|
|
no s’ha pogut obrir el fitxer d’objecte compartit
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
no s’ha pogut obrir el fitxer objecte compartit
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:2305
|
|
|
128.
|
|
|
failed to map segment from shared object
|
|
|
|
|
no s’ha pogut mapar un segment de l’objecte compartit
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.h:129
|
|
|
129.
|
|
|
cannot map zero-fill pages
|
|
|
|
|
no s’han pogut mapar les pàgines plenes de zeros
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.h:133
|
