|
|
432.
|
|
|
character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'
|
|
|
|
|
el caràcter «%s» de la classe «%s» no ha de ser a la classe «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:546
|
|
|
433.
|
|
|
<SP> character not in class `%s'
|
|
|
|
|
el caràcter <SP> no és a la classe «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:575 locale/programs/ld-ctype.c:610
|
|
|
434.
|
|
|
<SP> character must not be in class `%s'
|
|
|
|
|
el caràcter <SP> no ha de ser a la classe «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:586 locale/programs/ld-ctype.c:620
|
|
|
435.
|
|
|
character <SP> not defined in character map
|
|
|
|
|
el caràcter <SP> no ha estat definit a la taula de caràcters
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:600
|
|
|
436.
|
|
|
`digit' category has not entries in groups of ten
|
|
|
|
|
les entrades de la categoria «digit» no estan agrupades de deu en deu
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:734
|
|
|
437.
|
|
|
no input digits defined and none of the standard names in the charmap
|
|
|
|
|
no s’han definit dígits d’entrada i cap dels noms estàndard es troba al mapa de caràcters
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:783
|
|
|
438.
|
|
|
not all characters used in `outdigit' are available in the charmap
|
|
|
|
|
no tots els caràcters emprats a «outdigit» es troben al mapa de caràcters
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:846
|
|
|
439.
|
|
|
not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire
|
|
|
|
|
no tots els caràcters emprats a «outdigit» es troben al repertori
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:865
|
|
|
440.
|
|
|
character class `%s' already defined
|
|
|
|
|
la classe de caràcters «%s» ja ha estat definida
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:1130
|
|
|
441.
|
|
|
implementation limit: no more than %Zd character classes allowed
|
|
|
|
|
límit d’implementació: no es permeten més de %Zd classes de caràcters
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:1136
|
