Ubuntu
glibc package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libc”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
40 → 49 of 1458 results First • • • Last
40.
invalid character: message ignored
памылковы сімвал: паведамленне праігнаравана
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны знак: паведамленне ігнаруецца
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:722
41.
invalid line
памылковы радок
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны радок
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:765
42.
malformed line ignored
няправільны радок праігнараваны
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:819
43.
cannot open output file `%s'
немагчыма адкрыць файл вываду `%s'
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
немагчыма адчыніць файл вываду "%s"
Suggested by Alex Nehaichik
Located in catgets/gencat.c:983 catgets/gencat.c:1024
44.
invalid escape sequence
няправільная escape-паслядоўнасць
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:1186 locale/programs/linereader.c:559
45.
unterminated message
незавершанае паведамленне
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
незавершанае паведамленьне
Suggested by Alex Nehaichik
Located in catgets/gencat.c:1210
46.
while opening old catalog file
падчас адкрыцця старога файла каталога
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:1234
47.
conversion modules not available
модулі пераўтварэння недаступныя
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:1325
48.
cannot determine escape character
не ўдалося вызначыць знак экранавання
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:1351
49.
Don't buffer output
Не буфераваць вывад
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in debug/pcprofiledump.c:52
40 → 49 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Siarheichyk, Viktar Siarheichyk, Клюеў Аляксандр.