|
36.
|
|
|
invalid quote character
|
|
|
|
памылковы сімвал двукосся
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны знак двукосся
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:556
|
|
37.
|
|
|
unknown directive `%s ': line ignored
|
|
|
|
невядомая дырэктыва `%s ': радок ігнаруецца
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:569
|
|
38.
|
|
|
duplicated message number
|
|
|
|
паўторны нумар паведамлення
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:614
|
|
39.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
паўторны ідэнтыфікатар паведамлення
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:665
|
|
40.
|
|
|
invalid character: message ignored
|
|
|
|
памылковы сімвал: паведамленне праігнаравана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны знак: паведамленне ігнаруецца
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:722
|
|
41.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
памылковы радок
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны радок
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:765
|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
няправільны радок праігнараваны
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:819
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s '
|
|
|
|
немагчыма адкрыць файл вываду `%s '
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
немагчыма адчыніць файл вываду "%s "
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:983 catgets/gencat.c:1024
|
|
44.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
няправільная escape-паслядоўнасць
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1186 locale/programs/linereader.c:559
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
незавершанае паведамленне
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
незавершанае паведамленьне
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1210
|