Ubuntu
glibc package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libc”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
17 → 26 of 1458 results First • • • Last
17.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(ПАМЫЛКА ПРАГРАМЫ) Невядомая версія!?
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
(ПАМЫЛКА ПРАГРАМЫ) Невядомая версія?!
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:183
18.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Зашмат аргументаў
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
%s: зашмат довадаў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in argp/argp-parse.c:623
19.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ПАМЫЛКА ПРАГРАМЫ) Параметр мусіць распазнацца!?
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:766
20.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sНечаканая памылка: %s.
Translated by Alex Nehaichik
Located in assert/assert-perr.c:35
21.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sСцвярджэнне `%s' не спраўджана.
%n
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in assert/assert.c:101
22.
Create C header file NAME containing symbol definitions
Стварыць файл загалоўкаў НАЗВА з азначэннямі сімвалаў
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:109
23.
Do not use existing catalog, force new output file
Замест наяўнага каталогу запісаць у новы файл
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:111
24.
Write output to file NAME
Запісаць вывад у файл НАЗВА
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
Запісвае вывад у фай НАЗВА
Suggested by Alex Nehaichik
Located in catgets/gencat.c:112 nss/makedb.c:120
25.
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Стварыць каталог паведамленняў.\vКалі УВАХОДНЫ-ФАЙЛ ёсць -, чытаецца з стандартнага ўводу. Калі ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ ёсць -, выводзіцца на стандартны вывад.
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:117
26.
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ [УВАХОДНЫ-ФАЙЛ]...
[ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ [УВАХОДНЫ-ФАЙЛ]...]
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:122
17 → 26 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Siarheichyk, Viktar Siarheichyk, Клюеў Аляксандр.