Ubuntu
glibc package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libc”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
114.
invalid ELF header
памылковы загаловак ELF
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны загаловак ELF
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in elf/dl-load.c:1697
119.
ELF file ABI version invalid
Няправільная версія ABI ELF файла
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
нерэчаісная ABI вэрсыя ELF файла
Suggested by Alex Nehaichik
Located in elf/dl-load.c:1722
153.
Use CACHE as cache file
Ужываць КЭШ у якасці кэш-файла
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
Выкарыстоўваць КЭШ як кэш-файл
Suggested by Alex Nehaichik
Located in elf/ldconfig.c:155
509.
System information:
Звесткі аб сістэме:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Інфармацыя аб сістэме:
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in locale/programs/locale.c:69
537.
Add locales named by parameters to archive
Дадаць у архіў рэгіянальны стандарт, які пазначаны ў параметрах
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадаць да архіву лакалі, пададзеныя ў параметрах
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in locale/programs/localedef.c:144
539.
Remove locales named by parameters from archive
Выдаліць з архіву рэгіянальныя стандарты, якія пазначаны ў параметрах
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выдаліць з архіву лакалі, пададзеныя ў параметрах
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in locale/programs/localedef.c:147
672.
DIRECTORY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
КАТАЛОГ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
ТЭЧКА
Suggested by Alex Nehaichik
Located in nis/nis_print.c:115
692.
Default Access rights :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прадвызначаныя правы доступу :
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапомныя правы доступу :
Suggested by Alex Nehaichik
Located in nis/nis_print.c:230
703.
[tab][tab]Attributes :
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]Атрыбуты :
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[tab][tab]Прызнакі :
Suggested by Alex Nehaichik
Located in nis/nis_print.c:278
712.
Directory : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каталог : %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тэчка : %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in nis/nis_print.c:327
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Siarheichyk, Viktar Siarheichyk, Клюеў Аляксандр.