|
114.
|
|
|
invalid ELF header
|
|
|
|
памылковы загаловак ELF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны загаловак ELF
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1646
|
|
119.
|
|
|
ELF file ABI version invalid
|
|
|
|
Няправільная версія ABI ELF файла
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
нерэчаісная ABI вэрсыя ELF файла
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1674
|
|
153.
|
|
|
Use CACHE as cache file
|
|
|
|
Ужываць КЭШ у якасці кэш-файла
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
Выкарыстоўваць КЭШ як кэш-файл
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:130
|
|
509.
|
|
|
System information:
|
|
|
|
Звесткі аб сістэме:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Інфармацыя аб сістэме:
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
locale/programs/locale.c:69
|
|
537.
|
|
|
Add locales named by parameters to archive
|
|
|
|
Дадаць у архіў рэгіянальны стандарт, які пазначаны ў параметрах
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадаць да архіву лакалі, пададзеныя ў параметрах
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:144
|
|
539.
|
|
|
Remove locales named by parameters from archive
|
|
|
|
Выдаліць з архіву рэгіянальныя стандарты, якія пазначаны ў параметрах
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Выдаліць з архіву лакалі, пададзеныя ў параметрах
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:147
|
|
672.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
КАТАЛОГ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
ТЭЧКА
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
nis/nis_print.c:115
|
|
692.
|
|
|
Default Access rights :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прадвызначаныя правы доступу :
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дапомныя правы доступу :
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
nis/nis_print.c:227
|
|
703.
|
|
|
[tab] [tab] Attributes :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] [tab] Атрыбуты :
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
[tab] [tab] Прызнакі :
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
nis/nis_print.c:275
|
|
712.
|
|
|
Directory : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Каталог : %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Тэчка : %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
nis/nis_print.c:324
|