Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error: signal not specified.
|
|
| 2011-11-22 |
Error: signal not specified.
|
|
| ~ |
Error: object path not specified.
|
|
| 2011-11-22 |
Error: object path not specified.
|
|
| ~ |
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
|
|
| 2011-11-22 |
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
|
|
| 5. |
Print help
|
|
| 2011-11-22 |
Print help
|
|
| 20. |
COMMAND
|
|
| 2011-11-22 |
COMMAND
|
|
| 23. |
FILE
|
|
| 2012-01-18 |
FILE
|
|
| 29. |
Unknown command %s
|
|
| 2011-11-22 |
Unknown command %s
|
|
| 31. |
Arguments:
|
|
| 2011-11-22 |
Arguments:
|
|
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2011-11-22 |
Too large count value passed to %s
|
|
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2011-11-22 |
Stream is already closed
|
|
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2011-11-22 |
Operation was cancelled
|
|
| 53. |
Invalid object, not initialized
|
|
| 2011-11-22 |
Invalid object, not initialised
|
|
| 54. |
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
| 2011-11-22 |
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
| 55. |
Not enough space in destination
|
|
| 2011-11-22 |
Not enough space in destination
|
|
| 58. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2011-11-22 |
Cancellable initialisation not supported
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2011-11-22 |
%s type
|
|
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2011-11-22 |
Unknown type
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2011-11-22 |
%s filetype
|
|
| 64. |
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
| 2011-11-22 |
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
| 65. |
There is no GCredentials support for your platform
|
|
| 2011-11-22 |
There is no GCredentials support for your platform
|
|
| 68. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2011-11-22 |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 82. |
Error auto-launching:
|
|
| 2011-11-22 |
Error auto-launching:
|
|
| 87. |
The given address is empty
|
|
| 2011-11-22 |
The given address is empty
|
|
| 89. |
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
| 2011-11-22 |
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
| 92. |
(Type any character to close this window)
|
|
| 2012-06-12 |
(Type any character to close this window)
|
|
| 93. |
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
| 2012-06-12 |
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
| 94. |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 2011-11-22 |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 96. |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 2011-11-22 |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 97. |
Unknown bus type %d
|
|
| 2011-11-22 |
Unknown bus type %d
|
|
| 98. |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 2011-11-22 |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 99. |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 2011-11-22 |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 100. |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 2011-11-22 |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 101. |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 2011-11-22 |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 116. |
The connection is closed
|
|
| 2011-11-22 |
The connection is closed
|
|
| 117. |
Timeout was reached
|
|
| 2011-11-22 |
Timeout was reached
|
|
| 118. |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 2011-11-22 |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 128. |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 2011-11-22 |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 133. |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 2011-11-22 |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 135. |
type is INVALID
|
|
| 2011-11-22 |
type is INVALID
|
|
| 136. |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 2011-11-22 |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 137. |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 2011-11-22 |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 138. |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 2011-11-22 |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 139. |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 2011-11-22 |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 140. |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
| 2011-11-22 |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
| 141. |
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
|
|
| 2011-11-22 |
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
|
|
| 147. |
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
| 2011-11-22 |
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
| 152. |
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
| 2011-11-22 |
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
| 156. |
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
| 2011-11-22 |
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
| 157. |
Cannot deserialize message:
|
|
| 2011-11-22 |
Cannot deserialise message:
|
|
| 160. |
Cannot serialize message:
|
|
| 2011-11-22 |
Cannot serialise message:
|
|
