|
|
285.
|
|
|
It appears that the eventlet module has been imported prior to setting %s='yes'. It is currently necessary to disable eventlet.greendns if using ipv6 since eventlet.greendns currently breaks with ipv6 addresses. Please ensure that eventlet is not imported prior to this being set.
|
|
|
|
|
Vous avez importé le module Eventlet avant de définir le paramètre %s='yes'. Actuellement, vous devez désactiver eventlet.greendns si vous utilisez ipv6 car eventlet.greendns s'interrompt avec les adresses ipv6. Veillez à ne pas importer eventlet avant cette définition.
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/__init__.py:41
|
|
|
286.
|
|
|
%(serv)s appears to already be running: %(pid)s
|
|
|
|
|
%(serv)s semble déjà en cours d'exécution : %(pid)s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:102
|
|
|
287.
|
|
|
Removing stale pid file %s
|
|
|
|
|
Suppression du fichier PID %s périmé
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:106
|
|
|
288.
|
|
|
Unable to increase file descriptor limit. Running as non-root?
|
|
|
|
|
Impossible d'augmenter la limite de descripteur de fichier. Exécution en tant que non root ?
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:115
|
|
|
289.
|
|
|
%(verb)sing %(serv)s with %(conf)s
|
|
|
|
|
Opération %(verb)s en cours sur %(serv)s avec %(conf)s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:164
|
|
|
290.
|
|
|
%(verb)sing %(serv)s
|
|
|
|
|
%(verb)s %(serv)s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:161
|
|
|
291.
|
|
|
unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s
|
|
|
|
|
impossible de lancer %(serv)s. Erreur : %(e)s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:176
|
|
|
292.
|
|
|
%(serv)s (pid %(pid)s) is running...
|
|
|
|
|
%(serv)s (pid %(pid)s) est en cours d'exécution...
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:206
|
|
|
293.
|
|
|
%s is stopped
|
|
|
|
|
%s est arrêté
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:209
|
|
|
294.
|
|
|
Unable to create pid file %(pid)s. Running as non-root? 
Falling back to a temp file, you can stop %(service)s service using:
%(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le fichier PID %(pid)s. Exécution en tant que non root ?
Rétablissement vers un fichier temporaire. Vous pouvez arrêter le service %(service)s avec :
%(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s |
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/cmd/control.py:225
|
