|
|
18.
|
|
|
Role used to identify an authenticated user as administrator.
|
|
|
|
|
Rôle utilisé pour identifier un utilisateur authentifié comme administrateur.
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/api/middleware/context.py:33
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to pass through headers containing user and tenant information when making requests to the registry. This allows the registry to use the context middleware without keystonemiddleware's auth_token middleware, removing calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this option, secure communication between glance api and glance registry is ensured by means other than auth_token middleware.
|
|
|
|
|
Indique si les en-têtes contenant les informations d'utilisateur et de locataire doivent être passées lors des demandes effectuées sur le registre. Cela permet au registre d'utiliser le middleware contextuel sans le middleware auth_token de keystonemiddleware, en supprimant les appels au service d'authentification keystone. Lors de l'utilisation de cette option, il est recommandé de sécuriser les communications entre l'API Glance et le registre Glance par des moyens autres que le middleware auth_token.
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/scrubber.py:51 glance/registry/client/v1/api.py:34
|
|
|
20.
|
|
|
Loop time between checking for new items to schedule for delete.
|
|
|
|
|
Durée de la boucle entre les recherches de nouveaux éléments à planifier pour la suppression.
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/scrubber.py:64
|
|
|
21.
|
|
|
Run as a long-running process. When not specified (the default) run the scrub operation once and then exits. When specified do not exit and run scrub on wakeup_time interval as specified in the config.
|
|
|
|
|
Exécuter en tant que processus interruptible. Lorsqu'aucune valeur n'est indiquée (par défaut), exécute l'opération d'épuration une fois, puis quitte le programme. Lorsqu'une valeur est indiquée, ne quitte pas le programme et exécute l'épuration à l'intervalle wakeup_time indiquée dans la configuration.
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/scrubber.py:72
|
|
|
22.
|
|
|
Public images do not have members.
|
|
|
|
|
Les images publiques n'ont pas de membre.
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:197 glance/api/authorization.py:380
|
|
|
23.
|
|
|
You cannot get image member for %s
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas obtenir le membre image pour %s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:118 glance/api/authorization.py:129
|
|
|
24.
|
|
|
You cannot delete image member for %s
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer le membre image pour %s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:137
|
|
|
25.
|
|
|
You cannot add image member for %s
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas ajouter le membre image pour %s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:146
|
|
|
26.
|
|
|
You cannot update image member %s
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas mettre à jour le membre image pour %s
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:155
|
|
|
27.
|
|
|
You are not permitted to create images owned by '%s'.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à créer des images détenues par '%s'.
|
|
Translated by
Stephane EVEILLARD
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:174
|
