Translations by Filipe Rosset
Filipe Rosset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Couldn't find gitk in PATH
|
|
| 2009-01-29 |
Não é possível encontrar gitk no caminho
|
|
| 120. |
Stage Line For Commit
|
|
| 2009-01-29 |
Linha de estágio para gravação
|
|
| 130. |
Do Full Copy Detection
|
|
| 2009-01-29 |
Faça detecção de cópia completa
|
|
| 139. |
Annotation process is already running.
|
|
| 2009-01-29 |
Processo de anotações já está executando.
|
|
| 140. |
Running thorough copy detection...
|
|
| 2009-01-29 |
Executando exaustiva detecção de cópia...
|
|
| 148. |
Error loading diff:
|
|
| 2009-01-29 |
Erro carregando diff:
|
|
| 179. |
Always (Do not perform merge checks)
|
|
| 2009-01-29 |
Sempre (Não execute verificações de mesclagem)
|
|
| 181. |
Recovering deleted branches is difficult.
Delete the selected branches?
|
|
| 2009-01-29 |
Recuperar ramos deletados é difícil.
Apagar os ramos selecionados?
|
|
| 193. |
[Up To Parent]
|
|
| 2009-01-29 |
[Até o pai]
|
|
| 214. |
Recovering lost commits may not be easy.
|
|
| 2009-01-29 |
Recuperar gravações perdidas pode não ser fácil.
|
|
| 301. |
write-tree failed:
|
|
| 2009-01-29 |
gravação da árvore falhou:
|
|
| 302. |
Commit failed.
|
|
| 2009-01-29 |
gravação falhou.
|
|
| 306. |
commit-tree failed:
|
|
| 2009-01-29 |
gravação da árvore falhou:
|
|
| 308. |
Created commit %s: %s
|
|
| 2009-01-29 |
Gravação criada %s: %s
|
|
| 324. |
Loading diff of %s...
|
|
| 2009-01-29 |
Carregando diff de %s...
|
|
| 329. |
Unable to display %s
|
|
| 2009-01-29 |
Não é possível exibir %s
|
|
| 332. |
* Binary file (not showing content).
|
|
| 2009-01-29 |
* Arquivo binário (não mostrar conteúdo).
|
|
| 345. |
Unable to unlock the index.
|
|
| 2009-01-29 |
Não é possível desbloquear o índice.
|
|
| 351. |
Ready to commit.
|
|
| 2009-01-29 |
Pronto para enviar.
|
|
| 364. |
Merging %s and %s...
|
|
| 2009-01-29 |
Mesclando %s e %s...
|
|
| 365. |
Merge completed successfully.
|
|
| 2009-01-29 |
Mesclagem completada com sucesso.
|
|
| 366. |
Merge failed. Conflict resolution is required.
|
|
| 2009-01-29 |
Mesclagem falhou. Resolução de conflitos é requerida.
|
|
| 367. |
Merge Into %s
|
|
| 2009-01-29 |
Mesclar em %s
|
|
| 368. |
Revision To Merge
|
|
| 2009-01-29 |
Revisão para mesclar
|
|
| 374. |
Abort failed.
|
|
| 2009-01-29 |
Abortar falhou.
|
|
| 375. |
Abort completed. Ready.
|
|
| 2009-01-29 |
Abortar completado. Pronto.
|
|
| 395. |
%s Repository
|
|
| 2009-01-29 |
Repositório %s
|
|
| 396. |
Global (All Repositories)
|
|
| 2009-01-29 |
Global (Todos os repositórios)
|
|
| 400. |
Merge Verbosity
|
|
| 2009-01-29 |
Mesclagem detalhada
|
|
| 416. |
Choose %s
|
|
| 2009-01-29 |
Escolher %s
|
|
| 421. |
Prune from
|
|
| 2009-01-29 |
Apagar a partir de
|
|
| 422. |
Fetch from
|
|
| 2009-01-29 |
Obter a partir de
|
|
| 423. |
Push to
|
|
| 2009-01-29 |
Empurrar para
|
|
| 436. |
fetch %s
|
|
| 2009-01-29 |
obter %s
|
|
| 442. |
From Repository
|
|
| 2009-01-29 |
A partir do repositório
|
|
| 445. |
Branches
|
|
| 2009-01-29 |
Ramos
|
|
| 447. |
Merged Into:
|
|
| 2009-01-29 |
Mesclado em:
|
|
| 448. |
A branch is required for 'Merged Into'.
|
|
| 2009-01-29 |
Um ramo é requerido para 'Mesclado em'.
|
|
| 449. |
The following branches are not completely merged into %s:
- %s
|
|
| 2009-01-29 |
Os seguintes ramos não foram completamente mesclados em %s:
- %s
|
|
| 451. |
Please select one or more branches to delete.
|
|
| 2009-01-29 |
Selecione um ou mais ramos para apagar.
|
|
| 452. |
Deleting branches from %s
|
|
| 2009-01-29 |
Apagando ramos a partir de %s
|
|
| 453. |
No repository selected.
|
|
| 2009-01-29 |
Sem repositório selecionado.
|
|
| 459. |
Cannot write shortcut:
|
|
| 2009-01-29 |
Não pode gravar o atalho:
|
|
| 460. |
Cannot write icon:
|
|
| 2009-01-29 |
Não pode gravar o ícone:
|
|
| 464. |
Reverting dictionary to %s.
|
|
| 2009-01-29 |
Revertendo dicionário para %s.
|
|
| 467. |
No Suggestions
|
|
| 2009-01-29 |
Sem sugestões
|
|
| 480. |
%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)
|
|
| 2009-01-29 |
%s ... %*i de %*i %s (%3i%%)
|
|
| 508. |
Fetching new changes from %s
|
|
| 2009-01-29 |
Buscando novas alterações a partir de %s
|
|
