Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
git-gui: fatal error
|
|
| 2008-03-27 |
git-gui: erro fatal
|
|
| 16. |
Ready.
|
|
| 2008-03-27 |
Pronto.
|
|
| 18. |
Unmodified
|
|
| 2008-03-27 |
Não foi Modificado
|
|
| 2008-03-27 |
Não foi Modificado
|
|
| 2008-03-27 |
Não foi Modificado
|
|
| 20. |
Staged for commit
|
|
| 2009-01-29 |
Apresentar para comentário
|
|
| 21. |
Portions staged for commit
|
|
| 2009-01-29 |
Partes apresentadas para comentários
|
|
| 22. |
Staged for commit, missing
|
|
| 2009-01-29 |
Apresentar para comentário, ausente
|
|
| 25. |
Untracked, not staged
|
|
| 2008-11-29 |
Sem monitoramento, não apresentar
|
|
| 2008-11-29 |
Sem monitoramento, não apresentar
|
|
| 26. |
Missing
|
|
| 2008-03-27 |
Faltando
|
|
| 32. |
Couldn't find git gui in PATH
|
|
| 2010-03-16 |
Não foi possível encontrar interface git no caminho
|
|
| 33. |
Repository
|
|
| 2008-03-27 |
Repositório
|
|
| 34. |
Edit
|
|
| 2008-03-27 |
Editar
|
|
| 35. |
Branch
|
|
| 2008-05-19 |
Ramificação
|
|
| 36. |
Commit@@noun
|
|
| 2008-05-19 |
Commit@@noun
|
|
| 37. |
Merge
|
|
| 2008-03-27 |
Mesclar
|
|
| 38. |
Remote
|
|
| 2008-03-27 |
Remoto
|
|
| 41. |
Browse Current Branch's Files
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos nas Ramificações Atuais
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos nas Ramificações Atuais
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos nas Ramificações Atuais
|
|
| 42. |
Browse Branch Files...
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos Ramificados...
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos Ramificados...
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos Ramificados...
|
|
| 43. |
Visualize Current Branch's History
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Histórico de Atualizações Atuais
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Histórico de Atualizações Atuais
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Histórico de Atualizações Atuais
|
|
| 44. |
Visualize All Branch History
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Todo Histórico de Ramificação
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Todo Histórico de Ramificação
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Todo Histórico de Ramificação
|
|
| 45. |
Browse %s's Files
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos %s's
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos %s's
|
|
| 2008-05-19 |
Procurar Arquivos %s's
|
|
| 46. |
Visualize %s's History
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Histórico %s's
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Histórico %s's
|
|
| 2008-05-19 |
Visualizar Histórico %s's
|
|
| 47. |
Database Statistics
|
|
| 2008-03-27 |
Estatísticas do Banco de Dados
|
|
| 2008-03-27 |
Estatísticas do Banco de Dados
|
|
| 2008-03-27 |
Estatísticas do Banco de Dados
|
|
| 48. |
Compress Database
|
|
| 2008-05-19 |
Comprensão de Banco de Dados
|
|
| 2008-05-19 |
Comprensão de Banco de Dados
|
|
| 2008-05-19 |
Comprensão de Banco de Dados
|
|
| 49. |
Verify Database
|
|
| 2008-03-27 |
Verificar Bando de Dados
|
|
| 2008-03-27 |
Verificar Bando de Dados
|
|
| 2008-03-27 |
Verificar Bando de Dados
|
|
| 50. |
Create Desktop Icon
|
|
| 2008-03-27 |
Criar Ícone na Área de Trabalho
|
|
| 2008-03-27 |
Criar Ícone na Área de Trabalho
|
|
| 2008-03-27 |
Criar Ícone na Área de Trabalho
|
|
| 51. |
Quit
|
|
| 2008-03-27 |
Sair
|
|
| 52. |
Undo
|
|
| 2008-03-27 |
Desfazer
|
|
