Translations by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Mikel Pascual Aldabaldetreku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2007-08-16 |
Teklatu-Modifikatzaileak
|
|
| 2007-01-05 |
Teklatu Modifikatzaileak
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2007-08-16 |
Pantailako Teklatua
|
|
| 2007-01-05 |
Pantailako teklatua
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2008-03-03 |
Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak
|
|
| 2007-08-16 |
Mugimendu Arazoak - konmutazio gailuak
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2007-01-05 |
Guztia
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-20 |
Instalatu gabe probatu ^Ubuntu
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-20 |
Instalatu gabe probatu ^Kubuntu
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-20 |
Instalatu gabe probatu ^Edubuntu
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-20 |
Instalatu gabe probatu ^Xubuntu
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-20 |
Instalatu gabe probatu ^Ubuntu MID
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-06 |
Instalatu gabe probatu ^Ubuntu Netbook
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-06-30 |
Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-03 |
^Testu moduan instalatu Ubuntu
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-03 |
^Testu moduan instalatu Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-03 |
^Testu moduan instalatu Edubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-03 |
^Testu moduan instalatu Xubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-03-03 |
Ubuntu ^instalatu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-03-03 |
Kubuntu ^instalatu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-03-03 |
Edubuntu ^instalatu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2008-03-03 |
Xubuntu ^instalatu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-06-30 |
Ubuntu Server ^Instalatu
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-06-30 |
Ubuntu Studio ^instalatu
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-06-30 |
Ubuntu MID ^instalatu
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-06 |
Ubuntu Netbook ^instalatu
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2008-03-03 |
Lan-postu bat instalatu
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2008-03-03 |
Zerbitzari bat instalatu
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2008-03-03 |
OEM instalazioa (fabrikatzaileentzako)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2008-03-03 |
LAMP zerbitzari bat instalatu
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2008-03-03 |
LTSP zerbitzari bat instalatu
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2008-03-04 |
Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu
|
|
| 2008-03-04 |
Irudi-diskogabe zerbitzaria instalatu
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2008-03-03 |
Agindu-lerro sistema bat instalatu
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-02-20 |
Sistema minimoa instalatu
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2010-02-20 |
Sistema birtual minimoa instalatu
|
|
| 2009-06-30 |
Gutxieneko sistema birtuala instalatu
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-06-30 |
^Erroreak bilatu diskoan
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2007-01-05 |
^Apurturiko sistema bat berreskuratu
|
|
| 78. |
Test ^memory
|
|
| 2009-06-30 |
^Memoria-proba
|
|
| 2008-02-14 |
^Memoria testa
|
|
| 2008-02-14 |
^Memoria testa
|
|
