|
73.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Chế độ cuộn dòng in
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Chế độ ngắt dòng in
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
75.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
In số dòng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
In số hiệu dòng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
76.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
Nếu là 0 thì không chèn số dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số dòng mỗi ở hàng.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Nếu là 0 thì không chèn số hiệu dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số hiệu dòng mỗi (số đó) hàng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
84.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
Phông được dùng cho số dòng khi in
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Phông số hiệu dòng để in
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
96.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Kích hoạt phần bổ sung
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
In upstream: |
|
Phần bổ sung đang được dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
109.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Đóng _không lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Đóng mà _không lưu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
134.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
T_hay thế
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Th_ay thế
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Các thay đổi trong tài liệu ở %ld phút cuối sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Các thay đổi trong tài liệu ở %ld phút chót sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Các thay đổi trong tài liệu ở phút cuối sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Các thay đổi trong tài liệu ở phút chót sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
147.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Các thay đổi trong tài liệu ở phút cuối và %ld giây cuối sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Các thay đổi trong tài liệu ở phút chót và %ld giây chót sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|