|
482.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
ఈ ఫైలును భద్రపరచు
|
|
Translated and reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
ప్రస్తుత ఫైలు దాచు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
|
483.
|
|
|
Save
|
|
|
|
భద్రపరుచు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
484.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
పలకను దాయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
485.
|
|
|
Open a file dialog
|
|
|
|
దస్త్ర డైలాగ్ తెరువు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Open a file"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:368
|
|
486.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
పూర్తితెరను విడు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Leave fullscreen mode"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:426
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:431
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:432
|
|
487.
|
|
|
Check update
|
|
|
|
నవీకరణ పరిశీలించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
|
|
488.
|
|
|
Check for latest version of gedit
|
|
|
|
సరికొత్త gedit వర్షన్ కొరకు పరిశీలించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
|
|
489.
|
|
|
There was an error displaying the URI.
|
|
|
|
యుఆర్ఐ (URI) చూపుటలో దోషం ఏర్పడింది.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
|
|
490.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
దింపుకొను (_D)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
|
|
491.
|
|
|
_Ignore Version
|
|
|
|
రూపము పట్టించుకోకు(_I)
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
|