Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
7685 of 721 results
76.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
இந்த எண் 0 ஆக இருந்தால் வரிசை எண் அச்சிடப்படாது. 0க்கு பதில் வேறே இருந்தால், அத்தனை வரிகளுக்கு ஒரு முறை வரி எண் அச்சிடப்படும்.
Translated by Ananth P
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
In upstream:
இந்த மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், கோட்டு எண் அச்சிடும் ஆவணத்தில் புகுத்தப் படாது. இல்லையானால் உள்ள எண்ணுக்கு தகுந்தபடி அந்த எண் வரிகளுக்கு ஒரு முறை கோட்டு எண் கெடிடால் அச்சில் புகுத்தப் படும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
77.
'Monospace 9'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 9'
Translated by Shantha kumar
| msgid "Monospace 9"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
78.
Body Font for Printing
முழு உரையின் அச்சிடுவதற்கான எழுத்துரு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
79.
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
80.
'Sans 11'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated by Shantha kumar
| msgid "Sans 11"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
81.
Header Font for Printing
அச்சிட தலைப்பு எழுத்துக்கான எழுத்துரு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Ramesh
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
82.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
83.
'Sans 8'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated by Shantha kumar
| msgid "Sans 8"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
84.
Line Number Font for Printing
வரியெண்ணை அச்சடிப்பதற்கான எழுத்துரு
Translated and reviewed by ஆமாச்சு
In upstream:
வரியெண்ணை அச்சடிக்க வேண்டிய எழுத்துரு
Suggested by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
85.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
7685 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).