|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
Huruvida systemets standardtypsnitt med fast breddsteg ska användas för redigering av text istället för ett typsnitt som är specifikt för gedit. Om detta alternativ är inaktiverat, kommer typsnittet som är angivet i alternativet ”Redigerartypsnitt” att användas istället för systemtypsnittet.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Redigerartypsnitt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
Ett anpassat typsnitt som används för redigeringsytan. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet ”Använd standardtypsnitt” är frånslaget.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
Stilschema
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
16.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
ID för ett GtkSourceView-stilschema som används för att färga texten.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Skapa säkerhetskopior
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
18.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
Huruvida gedit ska skapa säkerhetskopior för filerna som sparas.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
19.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
Spara automatiskt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
20.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
Huruvida gedit automatiskt ska spara ändrade filer efter ett tidsintervall. Du kan ange tidsintervallet med alternativet ”Intervall för automatiskt sparande”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|