Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
252 → 261 of 721 results First • • • Last
252.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Вкладка с ошибками
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
%d вкладка с ошибками
Suggested by Launchpad Translations Administrators
%d вкладки с ошибками
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
%d вкладки с ошибками
Suggested by Launchpad Translations Administrators
%d вкладок с ошибками
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
%d вкладок с ошибками
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
253.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Восстановление «%s» из «%s»
Translated by Stas Solovey
Located in gedit/gedit-tab.c:834
254.
Reverting %s
Восстановление «%s»
Translated by Stas Solovey
Located in gedit/gedit-tab.c:841
255.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Загрузка «%s» из «%s»
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in gedit/gedit-tab.c:854
256.
Loading %s
Загрузка «%s»
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in gedit/gedit-tab.c:861
257.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Сохранение «%s» в «%s»
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in gedit/gedit-tab.c:941
258.
Saving %s
Сохранение «%s»
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in gedit/gedit-tab.c:946
259.
Error opening file %s
Ошибка открытия файла «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-tab.c:1494
260.
Error reverting file %s
Ошибка восстановления файла «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-tab.c:1499
261.
Error saving file %s
Ошибка сохранения файла «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-tab.c:1504
252 → 261 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).