|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
မုက်တၟိ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
တၞးလိက်တၟိ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
သုၚ်စောဲကောန်ဍောၚ်ပကတိ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
သွက်ဂွံပ္လေဝ်ဒါန်လိက် စၞးသုၚ်စောဲဝှန် မနွံအပ္ဍဲ ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန်ဂှ် သုၚ်စောဲ ဝှန်ၝောံစၞောတ် ဖျေံလဝ်ဗီုအနာံတုဲတုဲဟာ။ တၚ်ရုဲစှ်ဏအ် ကၟာတ်လဝ်မဂး၊ စၞးဝှန်ၝောံစၞောတ်ဂှ် သုၚ်စောဲအာ တၚ်ရုဲစှ် မတွဟ်ဂး ဝှန် မနွံမံၚ် အပ္ဍဲ "ဝှန်စက်ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်" ရောၚ်။
|
|
Translated by
Dho Ong Jhaan
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Dho Ong Jhaan
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
ကောန်ဍောၚ်စက်ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
ကောန်ဍောၚ်ဝွံ မဒှ် ကောန်ဍောၚ်သွက်ဂွံ ရုဲစှ် သုၚ်စောဲအာ အပ္ဍဲ ဨရိယာ ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်ရ။ တၚ်ရုဲစှ် မတွဟ်ဂး "သုၚ်စောဲကောန်ဍောၚ်ပကတိ" ဂှ် ကၟာတ်မံၚ်မှ တၚ်ဏအ် လမျီုလုပ်ရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
သတာဲလ်သကဳမ်
|
|
Translated by
Dho Ong Jhaan
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
