|
|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
Кітап, қолданба бағдарламасын немесе жылдам естеліктерді жазсаңыз, gedit сіз үшін тапсырманы орындаудың сенімді сайманы болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
Оның икемді плагиндер жүйесі қолданбаны өз ыңғайыңызға қарай баптап, жұмыс тәртібіңізге сай жасауды мүмкін қылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Мәтін түзетушісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
|
gedit мәтіндік түзетушісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Мәтін;Түзеткіш;Ашық мәтін;Жазу;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Жаңа терезе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Жаңа құжат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Бастапқы қаріпті қолдану
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
