|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Оң жақ шет өрісінің орнын көрсетеді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
45.
|
|
|
Display Overview Map
|
|
|
|
|
Көрініс картасын көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
|
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
|
|
|
gedit құжаттын көрініс картасын көрсету керек пе.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
|
|
|
47.
|
|
|
Document background pattern type
|
|
|
|
|
Құжат фоны оюының түрі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
|
|
|
48.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
|
Құжаттың фон өрнегі боялған болу керек пе.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
|
|
49.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Ақылды Home және End пернелері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
50.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
|
|
|
51.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Курсордың алдыңғы орналасуын қалпына келтіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
gedit файл жүктелген кезде курсордың алдыңғы орналасуын қалпына келтіру керек пе.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
53.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Синтаксисті түспен ерекшелеуді іске қосу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
