|
|
50.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. "
| "Use \"disabled\" to always move at the start/end of the line, \"after\" "
| "to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed "
| "and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the "
| "keys are pressed, \"before\" to move to the start/end of the text before "
| "moving to the start/end of the line and \"always\" to always move to the "
| "start/end of the text instead of the start/end of the line."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
|
|
|
51.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
החזר למיקום סמן קודם
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
האם gedit צריך לשחזר את מיקום הסמן בפתיחת קובץ
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
53.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
אפשר הדגשת תחביר
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
האם לאפשר הדגשת תחביר.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
55.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
אפשר חיפוש מודגש
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
56.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
האם gedit צריך להדגיש את כל ההתרחשויות של הטקסט שבחיפוש.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
57.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
58.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
59.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
סרגל כלים גלוי
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
Toolbar is Visible
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
