|
|
260.
|
|
|
Error reverting file %s
|
|
|
|
|
שגיאה בשחזור הקובץ %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1499
|
|
|
261.
|
|
|
Error saving file %s
|
|
|
|
|
שגיאה בשמירת קובץ %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
שגיאה בשמירת הקובץ %s
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1504
|
|
|
262.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
שם:
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1535
|
|
|
263.
|
|
|
MIME Type:
|
|
|
|
|
סוג MIME:
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1536
|
|
|
264.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
|
|
קידוד:
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1537
|
|
|
265.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
נא לבדוק את ההתקנה שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
266.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את קובץ המנשק %s. שגיאה: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
267.
|
|
|
Unable to find the object “%s” inside file %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
268.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ תחת %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
269.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
|
Unix/Linux
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
