Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 39 results
5.
Text Editor
Textbearbeitung
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-05-13
In upstream:
Texteditor
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
10.
Use Default Font
Vorgabeschrift verwenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-02-04
In upstream:
Vorgabe-Schrift verwenden
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
29.
Tab Size
Tabulatorweite
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-26
In upstream:
Größe von Tabulatoren
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Gibt an, ob gedit Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Soll gedit Leerzeichen an Stelle von Tabulatoren verwenden?
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
36.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Gibt ab, ob gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen soll.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Soll gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen?
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
38.
Whether gedit should highlight the current line.
Gibt an, ob gedit die aktuelle Zeile hervorheben soll.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Soll gedit die aktuelle Zeile hervorheben?
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
42.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Gibt an, ob gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen soll.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Soll gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen?
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
44.
Specifies the position of the right margin.
Legt die Position des rechten Rands fest.
Translated by hans on 2008-02-24
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-26
In upstream:
Gibt die Position des rechten Rands an.
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
51.
Restore Previous Cursor Position
Zur letzten Position der Eingabemarke zurückgehen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Vorherige Zeigerposition wiederherstellen
Suggested by Hendrik Richter on 2007-09-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
52.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Gibt an, ob gedit beim Öffnen einer Datei die Eingabemarke wieder an die letzte Position platzieren soll.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Soll gedit die vorherige Zeigerposition wiederherstellen wenn eine Datei geöffnet wird?
Suggested by Hendrik Richter on 2007-09-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Maurizio Camagna, Paul Seyfert, Robin, Salesome, Simeon, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, greenscandic, hans, phiker, theghost.