Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3948 of 721 results
39.
Highlight Matching Brackets
Ressalta els claudàtors concordants
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
40.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Si el gedit hauria de ressaltar els claudàtors coincidents.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
41.
Display Right Margin
Mostra el marge dret
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
42.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Si el gedit hauria de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
43.
Right Margin Position
Posició del marge dret
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
44.
Specifies the position of the right margin.
Especifica la posició del marge dret.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
45.
Display Overview Map
Mostra el mapa de resum
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
46.
Whether gedit should display the overview map for the document.
Si el gedit ha de mostrar el mapa de resum pel document.
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
47.
Document background pattern type
Tipus de patró de fons del document
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
48.
Whether the document will get a background pattern painted.
Si el document tindrà un patró de fons pintat.
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
3948 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Xavi Ivars.