|
|
39.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Ressalta els claudàtors concordants
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
40.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de ressaltar els claudàtors coincidents.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
41.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Mostra el marge dret
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
42.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
43.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Posició del marge dret
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Especifica la posició del marge dret.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
45.
|
|
|
Display Overview Map
|
|
|
|
|
Mostra el mapa de resum
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
|
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
|
|
|
Si el gedit ha de mostrar el mapa de resum pel document.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
|
|
|
47.
|
|
|
Document background pattern type
|
|
|
|
|
Tipus de patró de fons del document
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
|
|
|
48.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
|
Si el document tindrà un patró de fons pintat.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
