|
|
81.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法建立瞬時顯示：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法讓工作階段生效：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
83.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
只支援 VERSION 指令
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
84.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
指令
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
85.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
已忽略 — 只為相容性而保留
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
|
86.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
偵錯輸出
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
87.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
這個程式的版本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
88.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
— 新的 GDM 登入
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
89.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
拍下截圖
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
90.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
照下螢幕的影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
