|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: помилка налаштування %s для %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Пріоритет сервера неможливо вказати для %d: %s
|
|
Translated by
vikaig
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: порожня команда програми сервера для екрана %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Ім'я користувача
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Користувач
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Ім'я користувача
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Користувач
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
32.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Назва вузла
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
33.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Назва вузла
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Пристрій показу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Пристрій показу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Неможливо створити допоміжний процес автентифікації
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неможливо створити дію з помічника розпізнавання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1451
|
