|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
LogDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
50.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
root نى GDM ئىشلەتكۈچىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
52.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
root نى GDM گۇرۇپپىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بارلىق ئاگاھلاندۇرۇشلارنى ئېغىر خاتالىق دەپ قارا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
بىردەمدىن كېيىن چېكىن - سازلاش ئۈچۈن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
