Ubuntu
gdm3 package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
78 → 87 of 90 results First • • • Last
78.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
Definir como verdadeiro para desativar a apresentação do botão de reiniciar na janela de acesso.
Translated by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
79.
Number of allowed authentication failures
Número de falhas de autenticação permitidas
Translated by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
80.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
O número de vezes que é permitido que um utilizador tente autenticar-se antes de voltar à seleção de utilizador.
Translated by Tiago Santos
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível criar um ecrã transitório:
Translated by Tiago Santos
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível ativar a sessão:
Translated by Tiago Santos
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
Só é suportado o comando VERSION
Translated by Tiago Santos
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
COMANDO
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
Ignorado — mantido por compatibilidade
Translated by Duarte Loreto
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
Resultados da depuração
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
87.
Version of this application
Versão desta aplicação
Translated by Duarte Loreto
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
78 → 87 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano Camargo, Paulo Dias, Tiago Santos, eSkiSo.