|
|
75.
|
|
|
Banner message text
|
|
|
|
|
Texto da mensagem destacada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
|
|
|
76.
|
|
|
Text banner message to show in the login window.
|
|
|
|
|
Texto destacado a mostrar na janela de acesso.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
|
|
|
77.
|
|
|
Disable showing the restart buttons
|
|
|
|
|
Desativar a apresentação dos botões de reiniciar
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
|
|
|
78.
|
|
|
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
|
|
|
Definir como verdadeiro para desativar a apresentação do botão de reiniciar na janela de acesso.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
|
|
|
79.
|
|
|
Number of allowed authentication failures
|
|
|
|
|
Número de falhas de autenticação permitidas
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
|
|
|
80.
|
|
|
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
|
|
|
|
|
O número de vezes que é permitido que um utilizador tente autenticar-se antes de voltar à seleção de utilizador.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível criar um ecrã transitório:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível ativar a sessão:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
83.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Só é suportado o comando VERSION
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
84.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
COMANDO
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
