|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Não foi possível criar socket!
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Execute o programa através do script /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Ouvir no socket TCP
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Iniciador de sessão X do Gestor de ecrãs do GNOME
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
Impossível escrever ficheiro PID %s: possivelmente sem espaço em disco: %s
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Falha ao criar diretório marcador de executar uma vez %s: %s
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Falha ao criar diretório de registo %s: %s
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
50.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o utilizador do GDM "%s". A abortar!
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
O utilizador do GDM não deveria ser root. A abortar!
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
52.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o grupo do GDM "%s". A abortar!
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
