|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
O dispositivo de exibição
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Não foi possível criar processo de ajuda à autenticação
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1451
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Foi atribuído um limite de tempo à sua conta que foi agora ultrapassado.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Não resultou. Tente novamente.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Utilizador:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
nenhuma conta de utilizador disponível
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Impossível mudar para o utilizador
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Iniciador de sessão Wayland do Gestor do ecrãs do GNOME
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Não foi possível criar socket!
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Execute o programa através do script /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
