|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Kontoen ble gitt en tidsbegrensning som nå har utløpt.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Noe gikk galt. Prøv igjen.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
fant ingen brukerkonto
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen brukarkonto tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Kan ikke bytte til bruker
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje byta til brukar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Wayland-starter for GNOME Display Manager
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Oppretting av mottakspunkt mislyktes!
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje laga sokkel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Kjør programmet med hjelpeskriptet /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Lytt til TCP-mottakspunkt
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
X-starter for GNOME Display Manager
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
