Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 90 results
4.
Select System
Системаны тандоо
Translated by Timur Jamakeev
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: XDMCP буферин түзүү ишке ашпады!
Translated by Timur Jamakeev
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду!
Translated by Timur Jamakeev
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
(no translation yet)
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
(no translation yet)
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom символдук түзүм эмес
Translated by Timur Jamakeev
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
Учурдагы сессияны аныктоого болбоду.
Translated by Timur Jamakeev
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
11.
Could not identify the current seat.
Учурдагы иш орунду аныктоого болбоду.
Translated by Timur Jamakeev
Located in common/gdm-common.c:510 libgdm/gdm-user-switching.c:216
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Системага кирүү терезеси табылбады же жаңы терезе ачууга болбоду.
Translated by Timur Jamakeev
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
Система жаңы кирүү терезесин түзө албады.
Translated by Timur Jamakeev
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
413 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timur Jamakeev.