Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 90 results
11.
Could not identify the current seat.
Учурдагы иш орунду аныктоого болбоду.
Translated by Timur Jamakeev on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:510 libgdm/gdm-user-switching.c:216
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Системага кирүү терезеси табылбады же жаңы терезе ачууга болбоду.
Translated by Timur Jamakeev on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
Система жаңы кирүү терезесин түзө албады.
Translated by Timur Jamakeev on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
14.
could not find user “%s” on system
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:298
15.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Ички катага байланыштуу X серверин (сиздин графикалык чөйрөңүз) иштетүүгө болбоду. Системанын администратору менен байланышыңыз же болбосо, көйгөй жөнүндө маалымат үчүн, системанын журналын караңыз. Азыр бул дисплей өчүрүлөт. Көйгөй чечилген соң GDM ди кайра иштетиңиз.
Translated by Timur Jamakeev on 2017-07-27
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:236
16.
No display available
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-manager.c:763
17.
No session available
Сессия жок
Translated by Timur Jamakeev on 2017-07-27
Located in daemon/gdm-manager.c:861 daemon/gdm-manager.c:1145
18.
Chooser session unavailable
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-manager.c:880
19.
Can only be called before user is logged in
Колдонуучу системага киргенге чейин гана чакырууга болот
Translated by Timur Jamakeev on 2017-07-27
Located in daemon/gdm-manager.c:896
20.
Caller not GDM
Чакыруучу GDM эмес
Translated by Timur Jamakeev on 2017-07-27
Located in daemon/gdm-manager.c:907
1120 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timur Jamakeev.